De fatigue : trop découvrir, trop tendre l'oreille pour comprendre, trop lire de textes que je traduis encore "inconsciemment" en Français dans ma tête... Mais il n'y a pas que la langue : il y a aussi la "façon" de parler : je commence à comprendre pourquoi je trouvais toujours en France que les filles, dans les séries américaines que je voyais (peu, je les détestais), "hurlaient" comme diablesses en furie ! Je retrouve ce mode de se présenter ici, chez les filles les plus marquées par la "culture" américaine : on parle fort, on rit fort, on doit lancer très haut les "Hello" ou les "Hey". Un peu comme si on se trouvait en "représentation" sur une scène de théâtre.
En France, l'école nous apprend à nous taire sagement, assis sur nos chaises de lycéens, en écoutant les profs.
Tout le contraire ici : en début d'un module d'enseignement quelconque, nous devons acheter en polycops ou manuels l'intégralité du cours... et nous devons arriver en cours en ayant lu et travaillé la séance de la journée... Donc, à l'inverse de la France, nous devons à l'avance savoir ce que le prof va seulement commenter... et surtout ce qu'il va nous demander de redire, ou sur quoi il va nous interroger, ce que nous en pensons, ou ce que nous n'avons pas compris... Peu importe si la discussion "dérive" sur des aspects annexes, par exemple en Eco : le cours suivant, on passe aux pages suivantes du manuel !
Cà fait que je lis beaucoup, pour préparer les cours (qui ne commencent que vers 9 h. du matin heureusement...) où je risque sans cesse d'être invitée à parler...
Ici, il ne faut pas rester "discrète" : la règle semble être au contraire de se manifester, de montrer qu'on est "là" et si possible pas qu'un peu !
J'ai reçu ma carte Soleil (l'équivalent de la carte Vitale) avec ma photo dessus. Au dos, un autocollant autorisant le don d'organe, que l'on peut signer (je n'en ai pas le droit, étant mineure). Je trouve pas mal que l'on propose aux gens de donner des organes ainsi, en cas d'accident. Parce que la carte soleil, on la porte toujours sur soi : ici, elle sert de carte d'identité.
Finalement, je suis peu "sortie" encore : manque de temps ! En gros, il faut compter 16 heures de cours par semaine... et 30 h. de travail personnel (du genre "résumé en 3 pages d'un rapport de 50 pages" ... en anglais, évidemment !). Et les interro "tombent". Je suis anxieuse d'être considérée comme "average" (dans la moyenne). Bref, stress de début d'année, et que ce soit au lycée ou après, on a tous ce stress !
Je voudrais trouver un endroit pour louer un vélo à la journée, au moins avant que le temps ne se mette à la neige (il y a de beaux circuits de vélo à faire !). Pour le moment, c'est plutôt nuageux et pluvieux, en plus frais (8° le soir tard et le matin tôt... et jamais plus de 16° en journée). Il parait que vous avez eu l'été "indien" en France... mais moi qui suis sur le continent des Indiens, je ne l'ai pas vu !
Et, pour vous faire sourire : il y a plein de mendiants au canada... ils devraient aller glaner dans les forêts, mais certains ont découvert que la vie urbaine, c'est sympa aussi, donc ils courent sur les trottoirs et vous font la manche (ci-dessous)
pleins de bonnes choses à toi dans ta nouvelle vie!
A bientot et très jolies photos :]
Bisous