Le général Hiver semble avoir reculé, même si la météo annonce encore quelques journées en dessous de zéro... Et du coup, bien plus de monde dans les rues. Les amas de neige sentent venir leur mort et pleurent en flaques sales. Mais entre 5 et 8 degrés, on peut déjà sortir moins emmitouflée ! On voit des cheveux et pas seulement des tuques multicolores, des visages et pas seulement des yeux ! J'ai hâte de voir le printemps canadien, qui patauge encore à venir !
Déjà le stress des examens (juste après Pâques ! fin des cours le 11 Avril)... Les tests de Français qui terrorisent nombre de mes amies (indiennes, indonésiennes, et anglophones en général) ont lieu début Avril... Tout est si mêlé ici, anglais et français (plus les mots de "slang" jeune), que çà donne ceci, extrait du blog d'une jeune canadienne :
"I can't believe my foot is hurt hurttttttt, jme suis peter le pied au karaté et ca fait vraiment chier ! Jmarche comme une handicapé et c'est vraiment pas le temps d'être blessé ! Hahah c degeuuu, mon pied a comme une bosse super giant ... HAHAHAHA Today ma aller chez mon amie meme si jai mal, blessé ou pas, work must be done ! Jespere que demain ca va mieux aller... erhh jai deux examens demain et jai pas l'envy rater lecole a cause de mon foutu pied! grrrrrrr... I am bored to death. Busy with work now. SIGH ! SIGH !"
J'ai respecté le texte tel quel : çà me fait tellement rire ! La langue de demain ?
Blague courante ici : une fille francophone se rend chez son beau-père : celui-ci, anglophone, lui propose de jouer de son "organ".... Il est musicien !
Well, today, NO-SMOKING DAY ! Après l"INTERNATIONAL WOMEN DAY" et le "WORD AIDS DAY" de la semaine dernière, et en attendant le ST-PATRICK DAY (???) Samedi prochain, I am bored with all these DAYS ! C'est un bon gros panier de printemps que je veux, pas des jours anniversaires égrenés en chapelet ! En primeur, cette petite poésie, si jolie :
Premier sourire du printemps
Tandis qu'à leurs oeuvres perverses
Les hommes courent haletants,
Mars qui rit, malgré les averses,
Prépare en secret le printemps.
Pour les petites pâquerettes,
Sournoisement lorsque tout dort,
Il repasse des collerettes
Et cisèle des boutons d'or.
Dans le verger et dans la vigne,
Il s'en va, furtif perruquier,
Avec une houppe de cygne,
Poudrer à frimas l'amandier.
La nature au lit se repose ;
Lui descend au jardin désert,
Et lace les boutons de rose
Dans leur corset de velours vert.
Tout en composant des solfèges,
Qu'aux merles il siffle à mi-voix,
Il sème aux prés les perce-neiges
Et les violettes aux bois.
Sur le cresson de la fontaine
Où le cerf boit, l'oreille au guet,
De sa main cachée il égrène
Les grelots d'argent du muguet.
Sous l'herbe, pour que tu la cueilles,
Il met la fraise au teint vermeil,
Et te tresse un chapeau de feuilles
Pour te garantir du soleil.
Puis, lorsque sa besogne est faite,
Et que son règne va finir,
Au seuil d'avril tournant la tête,
Il dit : " Printemps, tu peux venir ! "
Tandis qu'à leurs oeuvres perversesLes hommes courent haletants,
Mars qui rit, malgré les averses,
Prépare en secret le printemps.
Pour les petites pâquerettes,
Sournoisement lorsque tout dort,
Il repasse des collerettes
Et cisèle des boutons d'or.
Dans le verger et dans la vigne,
Il s'en va, furtif perruquier,
Avec une houppe de cygne,
Poudrer à frimas l'amandier.
La nature au lit se repose ;
Lui descend au jardin désert,
Et lace les boutons de rose
Dans leur corset de velours vert.
Tout en composant des solfèges,Qu'aux merles il siffle à mi-voix,
Il sème aux prés les perce-neiges
Et les violettes aux bois.
Sur le cresson de la fontaine
Où le cerf boit, l'oreille au guet,
De sa main cachée il égrène
Les grelots d'argent du muguet.
Sous l'herbe, pour que tu la cueilles,
Il met la fraise au teint vermeil,
Et te tresse un chapeau de feuilles
Pour te garantir du soleil.
Puis, lorsque sa besogne est faite,
Et que son règne va finir,
Au seuil d'avril tournant la tête,
Il dit : " Printemps, tu peux venir ! "
Théophile GAUTIER (1811-1872) (Recueil : Emaux et camées)
