Je me jetais dans ses bras en pleurant
et longtemps elle sentit couler mes larmes chaudes sur son épaule
avant que ma douleur me laissât parler :
"Hélas, je ne suis qu'une enfant !
Les jeunes hommes ne me regardent pas !
Quand aurais-je comme toi des seins de jeune fille
qui gonflent la robe et tentent le baiser ?
"Nul n'a les yeux curieux si ma tunique glisse ;
nul ne ramasse une fleur qui tombe de mes cheveux ;
nul ne me dit qu'il me tuera si ma bouche se donne à un autre !"
Elle m'a répondu tendrement :
"Bilitis, petite vierge,
tu cries comme une chatte à la lune
et tu t'agites sans raison !
Les filles les plus impatientes
ne sont pas les plus tôt choisies !"
et longtemps elle sentit couler mes larmes chaudes sur son épaule
avant que ma douleur me laissât parler :
"Hélas, je ne suis qu'une enfant !
Les jeunes hommes ne me regardent pas !
Quand aurais-je comme toi des seins de jeune fille
qui gonflent la robe et tentent le baiser ?
"Nul n'a les yeux curieux si ma tunique glisse ;
nul ne ramasse une fleur qui tombe de mes cheveux ;
nul ne me dit qu'il me tuera si ma bouche se donne à un autre !"
Elle m'a répondu tendrement :
"Bilitis, petite vierge,
tu cries comme une chatte à la lune
et tu t'agites sans raison !
Les filles les plus impatientes
ne sont pas les plus tôt choisies !"
tu nous fais pas une crise d'ado tardive?
gros 88