Né en 1932, l'auteur rédige à 69 ans une exploration de sa mémoire d'enfance... Histoire de la survie d'un enfant de 8 ans, qui à travers ghettos et camps de travail ou d'extermination, s'accroche à la vie, malgré la mort de ses parents, réussit à s'enfuir dans les bois d'Ukraine, à y subsister, parfois accueilli et esclavagisé, parfois chassé. Toujours traqué comme une bête sauvage. A la fin de la guerre, il sera parmi les premiers à débarquer, adolescent, avec les bateaux de réfugiés juifs, à Haïfa pour refonder la terre d'Israël.
Alors lui qui a appris à se terrer et à se taire, élève dans une école d'agriculture, va recommencer à parler, d'abord à lui-même au travers d'un journal intime.
"Celui qui a du mal à parler a besoin d'un journal. Lorsque je regarde mon journal, je découvre qu'il est plein de phrases inachevées, de l'obsession d'être précis, et que l'espace entre les mots parle plus que les mots eux-même.... Mon journal n'est pas un témoignage au flux abondant, mais une expression inhibée. Je dis cela sans le moindre apitoiement, mais avec la volonté de comprendre mon évolution vers l'âge adulte... Mon écriture était une sorte de marche sur la pointe des pieds, une méfiance, une répugnance..."(p. 148)
(j'ai pensé à beaucoup de blogs en choisissant cette citation. Bien des blogs sont des actes de survie)
Aharon Appelfield a écrit plus de 40 ouvrages qui lui ont valu une réputation internationale (prix Médicis et Israël). Un écrivain qui fut toujours antisioniste mais profondément attaché aux racines juives (il n'écrit qu'en Yiddish, la langue des anciens hébreux).
Sa vie ici . Je suis incapable de dire pourquoi je "déguste" ce livre...
Attirance sans doute vers cette exploration de l'intériorité
... mais aussi fascination par cet instinct de survie qui accomplit des miracles...
... mais aussi fascination par cet instinct de survie qui accomplit des miracles...
Tu sais ce que j'aime bien avec ton blog ? C'est qu'on y découvre plein de trucs, et que t'es toujours optimiste. Ca fait un moment que je voulais le dire, alors voilà. C'est fait.
=)